モンゴル語で「このペン」 ～～モンゴル語たんのワンポイント・モンゴル語 004

Sain baina uu (サエンバエノー)～～??おはようございます／こんにちは／こんばんは～～～お元気ですか～～～

今日のテーマは、「このペン」です～～～実は前に覚えた ene「これ」, ter「あれ・それ」は、ene「この〇〇」、ter「あの・その〇〇」みたいにモノを限定するのにも使うことができます～～～～

前回は、ene「これ」ter「それ・あれ」を使って次のような文を作ってみました～～～

ene üzeg.「これはペンです」

ene ger.「これはゲル (家) です」

ter nom.「それは／あれは本です」

ter uul.「それは／あれは山です」

これらは、言い方によっては次のような意味にもなってしまいます～～～

ene üzeg「このペン」

ene ger「このゲル (家)」

ter nom「その／あの本」

ter uul「その／あの山」

普通は、言い方とか文脈とかで区別するのは難しくないんですが、訳すときは注意していてください～～～

ene üzeg sain.「このペンは良いです」

ene gert oroh uu?「このゲル (家) に入りますか？ 」

yuu avsan be? ter nom.「何を買ったんですか？」「あの本です」

zaisan gedeg ni ter uul「『ザイサン』というのはその山です」

単語メモ：

説明が難しい表現も出てきちゃいましたが、あんまり気にしないでください～～～

sain「良い」　※サインというよりはサエンみたいな発音です

-t「～に」　行先とかを表す語尾です

oroh uu?「入りますか？」 ※orohuu みたいに繋げて読みます。u は「お」と読むので、「オロホー」みたいな発音になります。

yuu「何」 ※「ヨー」と読んでください

avsan be?「買ったのか」

zaisan (tolgoi)「ザイサン丘」　ウランバートル市の南にある、市街を見渡せる丘です。

gedeg ni「～というのは」　※ ni のところは「ン」と読みます。

それではまたバヤルテー～～～～質問があればお気軽にコメントください～～～～