モンゴル語で「きみは誰ですか」 ～～モンゴル語たんのワンポイント・モンゴル語 013
Sain baina uu (サエンバエノー)～～?? おはようございます～～～
今回は、「きみ誰？」って聞いてみる文を作ってみます～～～～
「きみは誰ですか？」は či xen be? って聞きます～～～～
či「きみ」、xen「誰」、be「ですか？」を並べるだけです～～～～
単語メモ：
či「きみ」 ※「チ」じゃなくて「チー」と読みます
xen「誰」 ※「ヘン」って読みます
be「～ですか？」 ※「べ」とか「べー」とか読みます
前 (005)「これは何ですか」のところで、「～ですか？」は ve というふうに学びました。この ve ヴェーは、v, m, n (唇を使う音) の後ろでは be ベーに変わります～～～
丁寧にするなら ta xen be?「あなたは誰ですか？」になります。でも、いきなり名前を聞くのはやっぱり失礼かな～～～、、
例：
- či xen be? 君は誰ですか？
- bi bagsh, Dorj. 私は先生、ドルジです。
知らない人と出会ったら使ってみてください～～～～、、、でもいきなり「きみ、誰？」って聞くのは失礼だし、そんな状況はあんまりないかも～～～、、、、出会ったらまずは Sain baina uuサエンバエノーって挨拶して、自分から名乗った方がいいと思います～～～～
※文字は実際に使われている文字ではなく、読みやすいローマ字に置き換えて示しています (「モンゴル語の文字について ～～モンゴル語たんのワンポイント・モンゴル語 001」)。今日学習した例文や単語は、モンゴル国では次のように書かれます。
Чи хэн бэ? či xen be? 「きみは誰ですか？」
чи či「きみ」
хэн xen「誰」
бэ be「～ですか？」
Та хэн бэ? ta xen be?「あなたは誰ですか？」
Чи хэн бэ? či xen be? 君は誰ですか？
Би багш, Дорж. bi bagsh, Dorj. 私は先生、ドルジです。
